[tabula]
die Angst : la peur : Ich habe Angst vor großen Hunden
die Antwort : la réponse : Ich erwarte eine Antwort auf meine Frage!
die Arbeit : le travail : Ich schreibe heute in Deutsch eine Arbeit
die Armut : la pauvreté : Die in der Welt herrschende Armut sollte die Menschen zum Nachdenken bringen
die Art : la sorte : Wir haben verschiedene Arten von Reisen im Angebot
die Aufgabe : le devoir (travail) : Ich muss diese Woche eine Hausaufgabe zurückgeben
die Autobahn : l’autoroute : Nehmen Sie die Autobahn bis Freiburg
[/tabula][tabula]
die Bank (¨e) : le banc : Sollen wir uns auf diese Bank setzen?
die Bank : la banque : Die Bank gewinnt immer
die Baumwolle : le coton : Der Anbau der Baumwolle ist nur in tropischen und subtropischen Gebieten möglich
die Begeisterung : l’enthousiasme : Begeisterung ohne Wissen ist wie Rennen in der Dunkelheit
die Beschreibung : la description : Bitte gib mir eine genaue Beschreibung des Weges
die Bewegung : le mouvement et aussi l’émotion : Regelmäßige Bewegung erhält die körperliche und auch geistige Kraft
die Bewunderung : l’admiration : Ich habe Bewunderung für diese Sängerin
die Beziehung (zwischen +D) : la relation (entre) : Zwischen Europa und Amerika bestehen enge wirtschaftliche Beziehungen
die Birne : la poire et par analogie l’ampoule électrique : Die Birne blüht früher als der Apfel
die Blume : la fleur : Die blaue Blume ist ein zentrales Symbol der Romantik
die Brille : la paire de lunettes : Ich habe meine Brille verloren
die Bundesrepublik : la République fédérale : Typische Bundesrepubliken sind Deutschland, Österreich und die USA
die Butter : le beurre : Butter ist ein wertvolles Nahrungsmittel
[/tabula][tabula]
die Chance : la chance : Du bekommst eine Chance
[/tabula][tabula]
die Ehre : l’honneur : Ehre verloren, alles verloren
die Eltern : les parents : Eltern haften für ihre Kinder
die Entscheidung : la décision : Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich
die Erde : la terre : Die Erde dreht sich um die Sonne
die Erinnerung : le souvenir : Ich habe viele Erinnerungen an meine Kindheit behalten
die Erklärung : l’explication : Ich werde dir eine Erklärung geben
die Erziehung : l’éducation : Bildung für Toleranz ist eines der vordringlichsten Bildungsziele
[/tabula][tabula]
die Farbe : la couleur : Rot ist die Farbe von Kraft und Leidenschaft
die Ferien : les vacances : Ich gehe in die Ferien!
die Flasche : la bouteille : Ich habe heute eine Flasche Rum gekauft
die Folge (n) : la conséquence : Wenn ich die Folgen geahnt hätte, wäre ich Uhrmacher geworden (Albert Einstein)
die Frage : la question : Jedes Fragen ist ein Suchen (Martin Heidegger, Sein und Zeit)
die Französin : la Française : Eine Französin kocht nach französischer Küche
die Frau (en) : la femme : Was die Frau will, das will Gott
die Freiheit : la liberté : Freiheit hat einen Preis
die Fremdsprache : la langue étrangère : Ich kenne mehrere Fremdsprachen
die Freude : la joie : Was für eine Freude, Sie wiederzusehen!
die Freundin (nen) : l’amie : Sie ist meine beste Freundin
die Freundschaft : l’amitié : Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft
die Frucht (¨e) : le fruit : Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund
die Furcht : la crainte : Ich habe keine Furcht vor Gespenstern
[/tabula][tabula]
die Geburt : la naissance : Mit der Geburt beginnt ein Leben
die Gefahr : le danger : Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke
die Gegenwart : le présent : Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart
die Geschichte : l’histoire : Deine Geschichte hat mich bewegt
die Geschwindigkeit : la vitesse : Glück liegt in der Geschwindigkeit des Fühlens und Denkens (Friedrich Nietzsche)
die Gesellschaft : la société : Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden
die Gesundheit : la santé : Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
die Gewalt : la violence : Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt (Goethe, Erlkönig)
die Großmutter (¨) : la grand-mère : Ich war gestern bei meiner Großmutter
[/tabula][tabula]
die Hälfte : la moitié : Wenn das Glas nur mehr halb voll ist, fehlt schon die Hälfte
die Handlung : l’action : Die Handlung des Films ist ziemlich simpel
die Hauptstadt (¨e) : la capitale : Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin
die Hoffnung : l’espoir : Du darfst die Hoffnung nie aufgeben
die Hose : le pantalon : Die Hose steht dir sehr gut
[/tabula][tabula]
die Idee : l’idée : Ideen verändern die Welt
[/tabula][tabula]
die Jugend : la jeunesse : Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack als die Alten
[/tabula][tabula]
die Kartoffel : la pomme de terre : Lorbeer macht nicht satt; besser wer Kartoffeln hat
die Katze : le chat : Eine Katze jagt eine Maus
die Kenntnis (se) : la connaissance : Ich habe gute Deutschkenntnisse
die Kette : la chaîne : Das ist eine schöne Kette, die du trägst
die Kirche : l’église : Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt
die Kirsche : la cerise : Ich esse gerne Kirschen
die Kiste : la caisse : Er bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert
die Kraft (¨e) : la force : Durch die Kraft des Zaubersteins gewann sie jedes Spiel
die Krankheit : la maladie : Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen
die Küche : la cuisine : Wir frühstücken immer in der Küche
die Küste : la côte : Sie gingen an der Küste entlang
[/tabula][tabula]
die Laune : l’humeur : Ich habe schlechte Laune
die Leute : les gens : Mich interessiert nicht, was die meisten Leute sagen
die Liebe : l’amour : Die Liebe überwindet alle Grenzen
die Luft (¨e) : l’air : Der Heißluftballon erhob sich langsam in die Luft
die Lust : le plaisir : Alle Lust will Ewigkeit (Nietzsche)
[/tabula][tabula]
die Macht (¨e) : le pouvoir : Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen
die Mauer : le mur : Der Garten war von einer hohen Mauer umgeben
die Maus (¨e) : la souris : Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus
die Meinung : l’avis, l’opinion : Ich bin der gleichen Meinung
die Menschheit : l’humanité : Was unterscheidet die Menschheit vom Affen?
die Mitte : le milieu : In der Mitte des Raumes befinden sich ein Tisch und vier Stühle
die Möglichkeit : la possibilité : Ich habe die Möglichkeit zu studieren
die Mutter : la mère : Wenige sind wie Vater, keiner wie Mutter
[/tabula][tabula]
die Nachricht : la nouvelle : Keine Nachrichten sind gute Nachrichten
die Nacht (¨e) : la nuit : Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
die Nase : le nez : Ich atme durch die Nase
die Notwendigkeit : la nécessité : Zufall oder Notwendigkeit?
die Null : le zéro : Nach der Null folgt die Eins
die Nummer : le numéro : Ich geb’ dir mal meine Nummer
[/tabula][tabula]
die Pflanze : la plante : Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es sobald nicht wieder (Otto von Bismark)
die Pflicht : le devoir (moral), l’obligation : Adel verpflichtet (noblesse oblige)
[/tabula][tabula]
die Rechnung : la facture : Können wir gleich die Rechnung haben?
die Regel : la règle : Erfindung war ihm sehr suspekt, denn sie bedeutete immer den Bruch einer Regel (Patrick Süskind, Das Parfum)
die Reise : le voyage : Denn nur aufs Ziel sehen verdirbt die Lust am Reisen (Friedrich Rückert, Die Weisheit des Brahmanen)
die Regierung : le gouvernement : Die Regierung regiert das Land
die Richtung : la direction : Gehen Sie weiter in diese Richtung
die Ruhe : le repos, le silence : Die Ruhe der Seele ist ein herrliches Ding und die Freude an sich selbst (Goethe, Die Leiden des jungen Werther)
[/tabula][tabula]
die Sache : la chose : Es ist eine wichtige Sache
die Schere : la paire de ciseaux : Ich brauche eine Schere, um mir die Haare zu schneiden
die Schönheit : la beauté : Die Liebe ist die Schönheit der Seele
die Schule : l’école : Das Kind geht in die Schule
die Schuld : la dette, la culpabilité : Das ist doch nicht deine Schuld!
die Schwester : la sœur : Sind sie auch Brüder, ihre Taschen sind keine Schwestern
die Schweiz : la Suisse : Die Hauptstadt der Schweiz ist de facto die Bundesstadt Bern
die See : la mer : Die See lag unbeweglich
die Seite : la page, mais aussi le côté : Ein Dreieck hat drei Seiten
die Sekunde : la seconde : Eine Minute hat 60 Sekunden
die Sonne : le soleil : Die Sonne geht auf
die Sorge : le souci : Mach Dir bloß keine Sorgen!
die Sprache : le langage : Ich spreche mehrere Sprachen
die Stadt (¨e) : la ville : In Deutschland gibt es kleine und große Städte
die Stelle : l’endroit : Die Neugier steht immer an erster Stelle eines Problems, das gelöst werden will (Galileo Galilei)
die Stille : la calme, le silence : Es gibt nichts Stilleres als eine geladene Kanone (Heinrich Heine)
die Stimme : la voix : Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme
die Strafe : la punition, la sanction : Die Strafe ist richtig
die Straße : la rue, la route : In welcher Straße wohnst du?
die Stunde : l’heure : Eine Stunde hat 60 Minuten
die Suppe : la soupe : Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe
[/tabula][tabula]
die Tasche : la poche, mais aussi le sac à main : Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden
die Tat : l’acte : Die Wahrheit einer Absicht ist die Tat (Hegel)
die Tatsache (n) : le fait : Es ist eine unbestreitbare Tatsache
die Tochter (¨) : la fille : Meine älteste Tochter lebt in Berlin
die Treppe : l’escalier : Wer kommt denn da die Treppe herauf?
die Tür : la porte : Kannst du bitte die Tür zumachen!
[/tabula][tabula]
die Uhr : la montre : Wieviel Uhr ist es?
die Umwelt : l’environnement, l’entourage : Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden
[/tabula][tabula]
die Verantwortung : la responsabilité : Ich trage die Verantwortung
die Vergangenheit : le passé : Wir sollten aus der Vergangenheit lernen
die Vorsicht : la prudence : Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten
[/tabula][tabula]
die Waffe : l’arme : Mir fehlt der Arm, wenn mir die Waffe fehlt (Schiller, Wilhelm Tell)
die Wahl : le choix, l’élection : Heute habe ich die Wahl, Spaghetti oder Pommes?
die Wahrheit : la vérité : Jede Wahrheit braucht einen Mutigen, der sie ausspricht
die Wald (¨er) : la forêt : Ich mag es nicht alleine im Wald spazieren zu gehen
die Wand (¨e) : la cloison : Die Wände des Wohnzimmers waren rosa
die Ware : la marchandise : Der Händler bietet seine Waren feil
die Welt : le monde : Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt
die Wirkung : l’effet : Nach ein paar Minuten beginnt die Wirkung der Schmerztablette einzusetzen
die Wirtschaft : l’économie : Sie möchte Wirtschaft studieren
die Wissenschaft : la science : Die Biologie ist eine Wissenschaft
die Woche : la semaine : Jede Woche eine neue Welt
die Wohnung : l’appartement : Ich vermiete eine Wohnung in Berlin
die Wolke : le nuage : Der Himmel ist mit Wolken bedeckt
die Wolle : la laine : Die Jacke ist aus 100 % Wolle.
die Wurst (¨e) : la saucisse : Er stellte Wurst und Käse auf den Frühstückstisch.
[/tabula][tabula]
die Zahl : le nombre : Die Zahl der Tierarten ist nicht genau bekannt
die Zeit : le temps : Ich habe keine Zeit, alles zu tun, was ich will
die Zeitung : le journal : Es steht in der Zeitung
die Zerstörung : la destruction : Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend
die Zukunft : l’avenir : Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird
[/tabula]
