«Diable ! C’est une belle langue que l’anglais ! il en faut peu pour aller loin.»
| auteur | Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais |
| œuvre | Le Mariage de Figaro (1778) |
| mouvement | les Lumières |
| genre | comédie en cinq actes |
| discours | narratif, explicatif, argumentatif |
| registre | dramatique, ironique |
| cadre | château du comte Almaviva |
| actants | Figaro, le Comte |
| situation | Le Comte essaie de savoir si Figaro est au courant de ses vues sur sa future femme. |
| quoi ? | méfiance réciproque, petits reproches mutuels |
| comment ? | satire des mœurs anglaises (pour détourner l’attention du Comte) |
| pourquoi ? | inversion des pouvoirs et des savoirs (supériorité du valet) |